Headspace carries the spirit of Sabertooth Festival into a new era — showcasing Portland’s finest local bands in a haze of heavy riffs, swirling sounds, and psychedelic vibes.